1
00:00:09,750 --> 00:00:11,010
اهتم برأسك.

2
00:00:11,030 --> 00:00:13,010
نعم.
شكرًا.

3
00:00:15,670 --> 00:00:16,930
الوداع.
الوداع.

4
00:00:19,700 --> 00:00:21,570
ربما لن نرى
بعضنا البعض مرة أخرى، أليس كذلك؟

5
00:00:21,590 --> 00:00:23,210
هذا غير محتمل.
حلو.

6
00:00:26,300 --> 00:00:27,320
♪ أووه

7
00:00:29,950 --> 00:00:30,970
♪ هيا

8
00:00:32,860 --> 00:00:33,880
♪ أوه، نعم

9
00:00:35,420 --> 00:00:38,040
♪ حسنًا، حاولت أن أخبرك بذلك
نعم فعلت

10
00:00:38,060 --> 00:00:40,240
♪ ولكن أعتقد أنك لا تعرف

11
00:00:40,260 --> 00:00:41,590
♪ كما تقول القصة الأكثر حزناً

12
00:00:42,750 --> 00:00:45,390
♪ عزيزي، الآن حصلت على التدفق

13
00:00:45,420 --> 00:00:48,040
♪ لأنني كنت أعرف ذلك منذ البداية

14
00:00:48,060 --> 00:00:50,650
♪ حبيبي، عندما كسرت قلبي

15
00:00:50,680 --> 00:00:52,800
♪ أنه كان علي أن أعود مرة أخرى

16
00:00:52,820 --> 00:00:54,750
♪ وأظهر لك أنني سأفوز

17
00:00:54,770 --> 00:00:57,670
♪ لقد كذبت علي

18
00:00:57,690 --> 00:01:00,480
♪ كل تلك الأوقات قلت أنني أحبك

19
00:01:00,500 --> 00:01:02,590
♪ لقد كذبت علي

20
00:01:02,610 --> 00:01:05,570
♪ على الرغم من أنك تعلم أنني سأموت من أجلك

21
00:01:05,590 --> 00:01:07,890
♪ لقد كذبت علي

22
00:01:07,910 --> 00:01:10,650
♪ نعم، بكيت
نعم بكيت

23
00:01:10,680 --> 00:01:13,000
♪ عودة ماك
ها هو

24
00:01:13,020 --> 00:01:15,530
♪ عودة ماك
هيا

25
00:01:15,560 --> 00:01:18,230
♪ عودة ماك
يا إلهي... ♪

26
00:01:20,000 --> 00:01:26,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

27
00:01:31,260 --> 00:01:33,390
هل مارست الجنس؟
نعم يا فتى!

28
00:01:34,420 --> 00:01:35,440
رائع!

29
00:01:36,590 --> 00:01:38,690
نعم!

30
00:01:38,710 --> 00:01:40,320
تعال!

31
00:01:40,340 --> 00:01:41,360
أوه!

32
00:01:44,700 --> 00:01:47,160
هل لديك فرشاة الشعر؟
اه، لدي فرشاة شعري.

33
00:01:47,180 --> 00:01:49,030
أوه، هيا، سوف أتأخر
للعمل.

34
00:01:49,050 --> 00:01:50,960
لم يكن من المفترض أن تبدأ
مثل قبل ساعة؟

35
00:01:50,980 --> 00:01:53,160
يا إلهي.
هل تغيرت الساعات؟

36
00:01:53,180 --> 00:01:54,520
نعم.
الشهر الماضي.

37
00:01:54,550 --> 00:01:56,480
أوه، مثير للشفقة.

38
00:01:56,500 --> 00:01:57,650
أوه، هناك هو.

39
00:02:01,830 --> 00:02:04,650
أوه!
أوه هوو هوو!

40
00:02:04,680 --> 00:02:06,830
حسنا، حسنا، حسنا.

41
00:02:06,850 --> 00:02:08,890
عندما تمطر، يصب.
ماذا؟

42
00:02:08,910 --> 00:02:10,120
♪ أوه، داني الصبي

43
00:02:10,140 --> 00:02:12,190
♪ الأنابيب، الأنابيب تنادي... ♪

44
00:02:12,210 --> 00:02:15,090
دان؟!
لا، لا يمكنك رؤيته.

45
00:02:15,110 --> 00:02:18,210
لا أستطيع مساعدتها إذا كان هؤلاء الأولاد
مهووسون بي.

46
00:02:18,230 --> 00:02:19,870
إنه مثير، لكنه قاسٍ بعض الشيء.

47
00:02:19,890 --> 00:02:21,830
نعم.

48
00:02:21,850 --> 00:02:24,200
ماذا يقول إذن؟
لا شئ.

49
00:02:24,220 --> 00:02:25,510
أوي!

50
00:02:25,540 --> 00:02:28,650
لقد سألني فقط إذا كنت موجودًا
لتناول مشروب بعد ظهر هذا اليوم.

51
00:02:28,680 --> 00:02:30,760
أنت غريب.
ماذا قلت؟

52
00:02:30,780 --> 00:02:32,310
قال ربما أكون كذلك.

53
00:02:32,330 --> 00:02:34,120
نعم.

54
00:02:34,140 --> 00:02:35,560
يا!
أوه، لا...

55
00:02:37,780 --> 00:02:39,560
"لول نعم."

56
00:02:39,580 --> 00:02:41,480
مم-هم.
"حريص، حريص، حريص.

57
00:02:41,500 --> 00:02:44,120
"أين ومتى؟
أنا حر طوال اليوم."

58
00:02:44,140 --> 00:02:46,690
إنه مشروب غير رسمي بعد الظهر.

59
00:02:46,710 --> 00:02:49,950
وإذا مارسنا الجنس. إذا...
يا إلهي.

60
00:02:49,970 --> 00:02:52,550
لقد مارسنا الجنس... يا إلهي.
لا يعني شيئا.

61
00:02:52,570 --> 00:02:53,840
في الواقع هيا.

62
00:02:53,860 --> 00:02:56,810
الجنس بعد الظهر هو في الأساس مهمة.

63
00:02:58,060 --> 00:02:59,450
بخير.
افعل ما تريد.

64
00:02:59,470 --> 00:03:00,840
لكن استخدم الحماية.

65
00:03:00,860 --> 00:03:01,880
مم-هم.

66
00:03:01,900 --> 00:03:03,520
أنا لا أقوم بحماية الأطفال في هذه الشقة.

67
00:03:03,550 --> 00:03:05,120
حسنًا.

68
00:03:05,140 --> 00:03:07,120
هل تعتقد حقا أنها فكرة جيدة؟

69
00:03:07,140 --> 00:03:09,680
لا بأس. أنا لا أحبه.
إنه مجرد صديقي.

70
00:03:09,700 --> 00:03:12,010
لذلك أنت لن تنام
معه إذن؟

71
00:03:12,030 --> 00:03:13,600
أوه، لا، بالتأكيد سأفعل ذلك.

72
00:03:13,620 --> 00:03:14,680
يمين.

73
00:03:14,700 --> 00:03:17,530
بصراحة، يمكنني البقاء حتى النهاية
من التحول إذا كنت لا تستطيع التغطية.

74
00:03:17,560 --> 00:03:18,690
لا، لا بأس، لا بأس.

75
00:03:18,710 --> 00:03:20,120
أستطيع التعامل مع هذا الكثير.

76
00:03:20,140 --> 00:03:22,760
يذهب.
افعلي ما بوسعك يا فتاة.

77
00:03:22,780 --> 00:03:24,280
أوه، لقد أفسدت الأمر.

78
00:03:24,310 --> 00:03:26,550
لا ينبغي لي أن أسحب أسنانه.

79
00:03:26,570 --> 00:03:27,920
أنا لا أحبه.

80
00:03:27,940 --> 00:03:29,250
همفري بوجارت؟
نعم.

81
00:03:29,270 --> 00:03:30,730
أوه، صحيح.

82
00:03:31,830 --> 00:03:33,840
أنت تعرف أنه في الفيلم
أنت على وشك المشاهدة؟

83
00:03:33,860 --> 00:03:36,010
يتمنى.
نعم.

84
00:03:36,030 --> 00:03:37,890
لا تظن أنه مجرد
من الصعب أن نكون أصدقاء

85
00:03:37,910 --> 00:03:41,050
مع الأشخاص الذين مارست الجنس معهم؟
حسنا لقد مارسنا الجنس. نحن أصدقاء.

86
00:03:41,070 --> 00:03:42,320
حسنا نعم.

87
00:03:42,340 --> 00:03:44,530
ولكن هذا... هذا مثل، ذلك،
ذلك، ذلك، ذلك...

88
00:03:44,560 --> 00:03:47,280
هذا مختلف. هذا مثل
أجواء مختلفة، هل تعلم؟

89
00:03:47,310 --> 00:03:48,920
بالإضافة إلى أنها كانت مرة واحدة فقط.

90
00:03:48,940 --> 00:03:50,050
بالكاد تذكرها.

91
00:03:50,070 --> 00:03:51,680
إذا كان هناك أي شيء، لقد حاولت منعه.

92
00:03:51,700 --> 00:03:53,690
يا إلهي، لقد كتبت "كافاسلانكا".
أوه...

93
00:03:53,710 --> 00:03:56,280
لا، لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك،
لا... أوه، لا، لا، لا! لا، لا!

94
00:03:56,310 --> 00:03:58,464
لا نستطيع، لا نستطيع، لا نستطيع...
لا نستطيع... لا، لا، لا!

95
00:03:58,470 --> 00:04:00,040
أنا اه... إنه المال بالضبط.

96
00:04:00,060 --> 00:04:02,120
انها متعبة جدا.
يستغرق منا وقتا طويلا...

97
00:04:02,140 --> 00:04:03,400
إنه شيء متعب.

98
00:04:09,940 --> 00:04:12,120
أهلاً!
يا إلهي! أوه!

99
00:04:12,140 --> 00:04:13,830
أهلاً.
هذا...

100
00:04:13,850 --> 00:04:15,690
ماذا تفعل؟
التظاهر بالقراءة مرة أخرى؟

101
00:04:15,710 --> 00:04:18,190
نعم.
هذا جيد.

102
00:04:18,210 --> 00:04:20,410
أوه، من الجيد أن أراك.
مرحبًا، تبدو رائعًا.

103
00:04:20,440 --> 00:04:21,730
شكرًا لك.

104
00:04:25,940 --> 00:04:27,320
آسف لأنني تأخرت.

105
00:04:27,340 --> 00:04:29,910
أوه، لا بأس، لا، لا. لا بأس، نعم.
لا، لقد كنت فقط...

106
00:04:29,930 --> 00:04:32,450
لم أكن هنا لفترة طويلة، لذلك لا بأس.
جيد! رائع.

107
00:04:32,470 --> 00:04:33,960
إذن كيف حالك؟
ماذا يحدث هنا؟

108
00:04:33,980 --> 00:04:36,530
أنا عظيم. لا، نعم، أنا عظيم.
لقد أتيت للتو من العمل.

109
00:04:36,560 --> 00:04:37,890
أوه، كيف هو عالم السينما؟

110
00:04:37,910 --> 00:04:39,560
عظيم.
نعم؟ انها مزدهرة.

111
00:04:39,580 --> 00:04:41,840
هل تدير المكان بعد؟
نعم! أخيراً.

112
00:04:41,860 --> 00:04:44,200
لا، في الواقع سمحوا لي بالاستخدام
آلة التصوير الآن

113
00:04:44,220 --> 00:04:46,610
لأنني أفعل هذا، مثل،
النشرة الشهرية.

114
00:04:46,630 --> 00:04:47,960
رائع جدا.

115
00:04:47,980 --> 00:04:50,120
نعم! إنها، أم، إنها في الواقع بشكل أساسي
فقط لنقول لهم

116
00:04:50,140 --> 00:04:52,320
عدم تنزيل المواد الإباحية على شبكة Wi-Fi الخاصة بنا.

117
00:04:52,340 --> 00:04:53,690
حقًا؟
إله!

118
00:04:55,130 --> 00:04:59,090
لا، كل شيء على ما يرام. كان ذلك،
كان ذلك... تلك كانت مزحة. أوه!

119
00:04:59,110 --> 00:05:00,530
أعني أن هذه ليست فكرة سيئة.

120
00:05:02,310 --> 00:05:03,610
لا!

121
00:05:03,630 --> 00:05:04,630
نعم.

122
00:05:07,790 --> 00:05:10,000
كيف...؟ كيف حال عملك؟
كيف حال المقهى؟

123
00:05:10,020 --> 00:05:12,810
لا يزال في المقهى مع المغبرة
الكعك في النوافذ؟ نعم نعم.

124
00:05:12,830 --> 00:05:14,400
لا يزال هناك.

125
00:05:14,430 --> 00:05:16,494
ولكن كل شيء بارد.
لقد كنت للتو نوعا ما، أم، نعم،

126
00:05:16,500 --> 00:05:19,380
أركز بشكل أساسي على موسيقاي حقًا.

127
00:05:19,400 --> 00:05:20,480
آسف، أي موسيقى؟

128
00:05:20,500 --> 00:05:22,600
موسيقاي.
أنت تعرف عن موسيقاي.

129
00:05:22,620 --> 00:05:24,680
نعم. آسف...
لا، آسف عندما قلت...

130
00:05:24,700 --> 00:05:25,810
نعم.
الموسيقى الخاصة بك.

131
00:05:25,830 --> 00:05:27,410
نعم.
نعم!

132
00:05:27,440 --> 00:05:29,770
أنا أحبه.
نعم، أعرف. حسنًا. نعم.

133
00:05:29,790 --> 00:05:32,400
أي نوع من الموسيقى هو؟

134
00:05:32,430 --> 00:05:35,740
أوه، في هذه اللحظة... لقد كنت
تحاول الابتعاد عن يصفه.

135
00:05:35,760 --> 00:05:37,200
ولكن، مثل، فإنه من المستحيل.

136
00:05:37,220 --> 00:05:39,000
يمين. حسنًا.
أنت تعرفني.

137
00:05:39,020 --> 00:05:41,090
نعم.
أنا أعرفك.

138
00:05:41,110 --> 00:05:44,050
الحق، أين هو؟ اه...
أوه، التافه!

139
00:05:44,070 --> 00:05:45,600
يا عزيزي.
انتظر.

140
00:05:45,620 --> 00:05:48,100
ها نحن ذا.
عذرًا!

141
00:05:48,120 --> 00:05:50,130
عذرًا!
أنظر إلى ذلك.

142
00:05:51,230 --> 00:05:52,400
إنه لطيف.

143
00:05:52,430 --> 00:05:55,840
لطيف - جيد؟ أوه، تغضب!
هذا رومانسي سخيف، هذا هو.

144
00:05:55,860 --> 00:05:58,680
قطع أراضي الدفن جنبًا إلى جنب.
سوف تفقد عقلها.

145
00:05:58,700 --> 00:06:00,480
اعتقدت أنك قلت أنها تريد
ساعة جديدة.

146
00:06:00,500 --> 00:06:02,610
لا، كان ذلك فخًا.
معرفة ما إذا كنت سأتخذ الطريق السهل.

147
00:06:02,630 --> 00:06:04,970
توقف عن تشتيت انتباهي.
أحاول أن أجد لك شيئا.

148
00:06:04,990 --> 00:06:07,600
أنت الذي بدأت
تبين لي مؤامرات الدفن.

149
00:06:07,620 --> 00:06:09,130
أوه نعم.
نحن هنا.

150
00:06:09,150 --> 00:06:13,480
الآن السيناريو هو قطعة من القرف
ولكن المال الفاحشة.

151
00:06:13,500 --> 00:06:15,280
ما هو الجزء؟

152
00:06:15,310 --> 00:06:16,810
تود إيمري.

153
00:06:16,830 --> 00:06:21,280
طبيب العيون سيئ الحظ في الحب
يقع في حب فتاة عمياء.

154
00:06:22,630 --> 00:06:24,250
راشيل ماك آدامز مرفقة بالفعل.

155
00:06:24,270 --> 00:06:26,770
حسنًا، قد تكون هذه فكرة مجنونة،
ولكن ماذا عن أن نحاول ونجد

156
00:06:26,790 --> 00:06:29,200
شيء بالنسبة لي وهذا جيد فعلا؟

157
00:06:29,220 --> 00:06:31,560
ماذا؟
مثل فيلم إيندي قليلا؟

158
00:06:31,580 --> 00:06:32,720
لا أعلم.
ربما.

159
00:06:32,740 --> 00:06:34,920
لماذا؟ هل يزيد وزنك؟
أوه، ننسى ذلك.

160
00:06:34,940 --> 00:06:37,170
هل أنت على ما يرام؟ دعني أرى...
لا شيء خاطئ معي.

161
00:06:37,190 --> 00:06:40,560
ماذا يحدث معك؟
لماذا تفعل هذا بي؟

162
00:06:40,580 --> 00:06:42,090
لذا، لأختصر القصة الطويلة،

163
00:06:42,110 --> 00:06:44,690
لم تكن قطتهم، لذلك كان لدي
لاعادة المال.

164
00:06:44,710 --> 00:06:47,810
ولكن، أم، سألوني
للبقاء لتناول العشاء، لذلك...

165
00:06:47,830 --> 00:06:49,640
هذا هو يوم السبت الخاص بي.

166
00:06:52,430 --> 00:06:53,450
ماذا؟

167
00:06:56,190 --> 00:06:57,330
لقد اشتقت لك.

168
00:06:58,440 --> 00:06:59,810
أوه، حسنا.

169
00:06:59,830 --> 00:07:01,400
دان.

170
00:07:01,430 --> 00:07:02,490
جيسي.

171
00:07:02,510 --> 00:07:06,480
أوه، قبل أن يحدث هذا، أنا فقط
أريد أن أقول، أحب أن نكون أصدقاء

172
00:07:06,500 --> 00:07:10,200
وأنا أحب أن أستمر
تلك الصداقة.

173
00:07:10,220 --> 00:07:11,890
نعم؟
عظيم. أنا أيضاً.

174
00:07:11,910 --> 00:07:14,210
لذا، اه، من الواضح أنه يمكننا العودة
إلى منزلي، ولكنني، اه...

175
00:07:14,230 --> 00:07:16,894
أريد فقط أن أحذرك أن هناك
رائحة غريبة في غرفتي في الوقت الراهن

176
00:07:16,900 --> 00:07:18,934
ولكنني أشعر، إذا كنت تعرف
سياق رائحة كريهة

177
00:07:18,940 --> 00:07:21,450
ثم يبدو الأمر أقل غرابة
عندما تشمها... جيسي!

178
00:07:21,470 --> 00:07:23,140
جيسي!
انتظر، أنا...

179
00:07:23,160 --> 00:07:25,530
آه!
هذا أمر محرج.

180
00:07:25,560 --> 00:07:26,970
اه...

181
00:07:26,990 --> 00:07:28,820
أنت تعرف أنني في علاقة، أليس كذلك؟

182
00:07:30,440 --> 00:07:31,450
لا، أنت لست كذلك.

183
00:07:31,470 --> 00:07:33,770
نعم.
أنا كذلك، وقتاً طويلاً.

184
00:07:33,790 --> 00:07:35,120
أوه...

185
00:07:35,140 --> 00:07:37,130
من؟ من هو...؟
من، من؟

186
00:07:37,150 --> 00:07:38,770
كلير.

187
00:07:38,790 --> 00:07:41,440
كلير.
كلير!

188
00:07:41,460 --> 00:07:42,820
أوه، واو!

189
00:07:42,840 --> 00:07:45,610
كلير من المقهى.

190
00:07:45,630 --> 00:07:48,690
كلير القديمة.
كلير العجوز مع، أم، ش...

191
00:07:48,710 --> 00:07:50,410
هامش!
لقد حصلت على هامش.

192
00:07:50,440 --> 00:07:52,530
كيف تعرف أنها حصلت على هامش؟
أوه، كما تعلمون.

193
00:07:52,560 --> 00:07:54,890
أي شخص يتابعها على Instagram
يعرف أنها...

194
00:07:54,910 --> 00:07:57,180
لقد كان تحولا كبيرا بالنسبة لها.

195
00:07:57,200 --> 00:07:59,210
سنة كبيرة حقًا، لذلك هذا نوع من...

196
00:07:59,230 --> 00:08:00,430
لا، لا، أم، أنا...

197
00:08:00,450 --> 00:08:03,410
هذا رائع جدًا بينك وبين كلير
كلاهما لهما هامش.

198
00:08:03,440 --> 00:08:04,610
لماذا أنت هكذا؟

199
00:08:04,630 --> 00:08:07,290
مثل، لقد قلت ذلك حرفيا للتو
تريد فقط أن نكون أصدقاء.

200
00:08:07,320 --> 00:08:08,970
أنا... لا، لا، لا.
آسف. لا، أنا...

201
00:08:08,990 --> 00:08:10,720
وأنا أقف إلى جانب ذلك.
أنا أقف تماماً..

202
00:08:10,740 --> 00:08:13,260
أريد أن أكون صديقك، ولكن
أنا فقط أشعر وكأنك نوعا ما

203
00:08:13,280 --> 00:08:17,050
الدخول في علاقة سليمة
هي خطوة بعيدة جدًا

204
00:08:17,070 --> 00:08:21,360
و، أم، وقحا جدا ...
وغير مبرر في نهاية المطاف ...

205
00:08:21,380 --> 00:08:24,610
حسنًا، انظر... أعني أننا جميلات
مفتوح كثيرًا على أية حال، لذا...

206
00:08:24,630 --> 00:08:26,640
أوه!
أوه، حسنًا، رائع.

207
00:08:26,660 --> 00:08:27,790
المتأنق بارد.

208
00:08:27,810 --> 00:08:29,640
لطيف - جيد!

209
00:08:29,660 --> 00:08:32,450
هذا ليس عام 1967.
بصراحة.

210
00:08:32,470 --> 00:08:35,130
لماذا تهاجمني؟
أنا لا أهاجم.

211
00:08:35,150 --> 00:08:37,410
الطريقة التي أتفاعل بها مع هذا
متسقة تماما

212
00:08:37,440 --> 00:08:38,890
مع شخصيتي.

213
00:08:38,910 --> 00:08:40,850
جيسي، هيا! أوه! آسف...

214
00:08:40,870 --> 00:08:42,210
رحلتي على بعد دقيقتين.

215
00:08:42,230 --> 00:08:44,490
ارم، أعط حبي ل فرينج.

216
00:08:44,510 --> 00:08:46,000
صحيح، حسنا...
إنها كلير.

217
00:08:46,020 --> 00:08:47,440
نعم، أيا كان.

218
00:08:47,460 --> 00:08:48,760
أنت تفعل أنت.

219
00:08:50,030 --> 00:08:52,410
هل تعرف ماذا أعني؟
انها مثل ...

220
00:08:52,440 --> 00:08:55,840
أنا أخبرك، أعتقد أنه سرطان.
ليس لدي وقت طويل.

221
00:08:55,860 --> 00:08:57,440
كاث، ليس لديك سرطان العين.

222
00:08:57,460 --> 00:09:00,200
كيف علمت بذلك؟ أنت لست طبيبا؟
لقد حصلت على كل الأعراض.

223
00:09:00,220 --> 00:09:02,610
ينظر. هذا ليس ...
أنت فقط ترمش عينك.

224
00:09:02,630 --> 00:09:03,930
هذا ليس من الأعراض.

225
00:09:06,350 --> 00:09:09,280
شكرًا لك.
لا شكر على واجب.

226
00:09:09,310 --> 00:09:11,410
لقد كان لذيذاً بالمناسبة.

227
00:09:11,440 --> 00:09:13,650
واو، أنا... أنا سعيد حقًا.

228
00:09:15,230 --> 00:09:16,650
شكرًا لك.

229
00:09:16,670 --> 00:09:17,970
لا شكر على واجب.

230
00:09:19,740 --> 00:09:22,090
اتمنى لك ليلة هانئة.
شكرًا. أنت أيضاً.

231
00:09:24,570 --> 00:09:26,160
لا.

232
00:09:26,190 --> 00:09:28,160
ماذا؟
لا يمكنك ممارسة الجنس مع المدنيين.

233
00:09:28,190 --> 00:09:29,210
ش...

234
00:09:31,320 --> 00:09:32,650
يجب أن أطلق النار عليك.

235
00:09:32,670 --> 00:09:35,250
أوه، أنت لن تطردني.
أنا "نجم ولد" لك.

236
00:09:35,270 --> 00:09:37,130
لا يمكنك تسمية الناس بالمدنيين.

237
00:09:37,150 --> 00:09:38,970
بالنسبة لك، هذا ما هم عليه.

238
00:09:38,990 --> 00:09:41,490
هؤلاء الفتيات يعرفن الكثير عنها
أنت مما تعرف عنهم.

239
00:09:41,510 --> 00:09:43,410
هذا ليس طبيعيا.
يا إلهي!

240
00:09:43,440 --> 00:09:46,640
كل ما أقوله هو أن هناك
سبب قيام الممثلين بمواعدة ممثلين آخرين.

241
00:09:46,660 --> 00:09:47,890
إنه أسهل.

242
00:09:47,910 --> 00:09:49,480
واو، أنت رومانسية حقيقية، كاث.

243
00:09:49,500 --> 00:09:51,060
حسنًا، الأمر أسهل للجميع.

244
00:09:51,080 --> 00:09:53,090
أعني، نصف الوقت هذه
الفقراء لا يعرفون

245
00:09:53,110 --> 00:09:54,880
ما الذي يدخلون فيه مع الكثير الخاص بك.

246
00:09:54,900 --> 00:09:58,080
أعني، انظر إلى ريس
زوج ويذرسبون.

247
00:09:58,100 --> 00:09:59,420
ماذا عنه؟

248
00:09:59,450 --> 00:10:01,080
مات.

249
00:10:01,100 --> 00:10:02,930
لا، لم يفعل.
لم يفعل؟

250
00:10:04,070 --> 00:10:06,130
طيب في مين أفكر؟

251
00:10:06,150 --> 00:10:07,650
من دواعي سروري دائما، كاث.

252
00:10:07,670 --> 00:10:09,160
لا أقصد إخافتك.

253
00:10:09,190 --> 00:10:11,980
أنا لا أكون دراميًا،
ولكنني سأقول هذا.

254
00:10:12,000 --> 00:10:16,340
التعارف مع شخص مثلك سيكون أكثر
من المرجح أن تدمر حياة الفتاة إلى الأبد.

255
00:10:16,360 --> 00:10:17,500
رائع!
نعم.

256
00:10:17,520 --> 00:10:18,880
أو ما هو أسوأ ... لك.

257
00:10:18,900 --> 00:10:21,050
أو بالامتداد... خاصتي.

258
00:10:21,070 --> 00:10:22,420
إذن... نعم.

259
00:10:24,160 --> 00:10:25,890
فقط بعض الأشياء للتفكير فيها.

260
00:10:25,910 --> 00:10:27,130
مم-هم. نعم؟
نعم.

261
00:10:27,150 --> 00:10:28,630
أحبك.
أحبك جدا.

262
00:10:28,650 --> 00:10:30,940
انا ذاهب للتزحلق.

263
00:10:30,960 --> 00:10:32,210
اوه واسمع...

264
00:10:32,230 --> 00:10:36,170
إذا فكرت في أكل الخبز،
اتصل بي وسأتحدث معك.

265
00:10:37,670 --> 00:10:38,690
لا خبز.

266
00:10:39,740 --> 00:10:40,780
قلها.

267
00:10:41,820 --> 00:10:43,770
لا خبز.
فهمتها؟

268
00:10:45,660 --> 00:10:46,780
الجحيم اللعين!

269
00:10:52,280 --> 00:10:53,810
إذن أنت في الزاوية؟

270
00:10:53,830 --> 00:10:55,210
أنت في الزاوية.

271
00:10:55,230 --> 00:10:56,990
اللعنة قبالة.

272
00:11:05,320 --> 00:11:08,240
لا، لا أريد الإلغاء، لأن
ثم هذه هي الطريقة التي يحصلون بها على أموالك.

273
00:11:08,260 --> 00:11:11,490
إنهم يقومون برسوم الإلغاء و...
اه، لا، ليس أنت. أعني، مثل،

274
00:11:11,510 --> 00:11:14,280
القطط السمينة في الأعلى.
صوتك جميل. أنت تبدو عظيما.

275
00:11:14,310 --> 00:11:15,810
لذا، أنا لا فقط...

276
00:11:15,830 --> 00:11:18,920
إذا أتيت حول ، أم ،
كتلة وسوف نلتقي ،

277
00:11:18,940 --> 00:11:21,650
سأقابلك في الزاوية.
أنا في الزاوية،

278
00:11:21,670 --> 00:11:23,620
إذا كان هذا هو أي مساعدة. إنه فقط...

279
00:11:23,640 --> 00:11:26,260
نعم، حسنًا، سأراك حينها.
غري...

280
00:11:26,280 --> 00:11:29,250
أعني، متحمس للغاية ل
ألتقي بك يا رجل. أعني...

281
00:11:29,270 --> 00:11:32,240
هذا سيكون عظيما.
حسنًا، وداعًا.

282
00:11:37,590 --> 00:11:38,600
جيسي؟

283
00:11:40,380 --> 00:11:42,770
هاه!
واو، مرحبا.

284
00:11:42,790 --> 00:11:47,570
أنا فقط، رأيتك من خلال النافذة.
رائع. نعم. نعم.

285
00:11:47,590 --> 00:11:51,130
لقد مضى وقت طويل. نعم، أنا فقط
في انتظار سيارة، لذلك، اه...

286
00:11:51,150 --> 00:11:53,370
لهذا السبب أنا هنا.
أوه، حسنا.

287
00:11:53,390 --> 00:11:55,340
نعم هل تتابعني؟

288
00:11:55,360 --> 00:11:57,850
لا، لأنه من الواضح أنني لا أتابع
أنت...'لأنك تعلم...

289
00:11:57,870 --> 00:12:00,500
جيس...أنت من جاء
وقال مرحبا من النافذة.

290
00:12:00,520 --> 00:12:01,860
يا إلهي.

291
00:12:01,880 --> 00:12:03,600
أهلاً.
اه.

292
00:12:04,720 --> 00:12:05,890
لقد نسيت كتابك.

293
00:12:05,910 --> 00:12:08,000
عظيم. شكرًا لك.
هذا كل الحق.

294
00:12:09,680 --> 00:12:11,500
دان، هذا توم.
توم، هذا دان.

295
00:12:11,520 --> 00:12:13,850
يا.
اللعنة قبالة!

296
00:12:13,870 --> 00:12:17,210
إنه...أنت ذلك الرجل من...
من ماذا يسمى؟

297
00:12:17,230 --> 00:12:20,610
يا صديقي، أنا معجب كبير. أنت؟
نعم! مهلا، انظر، أنا أعلم

298
00:12:20,630 --> 00:12:22,780
انها محرجة بعض الشيء، ولكن يمكن
ألتقط صورة معك؟

299
00:12:22,800 --> 00:12:25,570
أخي مثل، سوف يشعر بالخوف إذا،
لو كان يعلم أنني معك.

300
00:12:25,590 --> 00:12:28,360
لا، هذا رائع.
هل أنت متأكد؟

301
00:12:28,380 --> 00:12:29,800
جيسي.

302
00:12:29,820 --> 00:12:31,720
أوه...

303
00:12:31,740 --> 00:12:34,010
أوه، عظيم.
عظيم، حسنا.

304
00:12:34,030 --> 00:12:37,170
ها ها! لم أكن أعلم أن هذا لديه كاميرا
هذا جنون.

305
00:12:37,200 --> 00:12:39,160
كيف عرفتما بعضكما البعض إذن؟
حسنًا، عظيم.

306
00:12:39,190 --> 00:12:41,930
حسنا، ها نحن ذا، لأن عرباتي
هنا، في الواقع.

307
00:12:41,950 --> 00:12:44,650
من الجيد رؤيتك، توم. من الجيد أن نرى
أنت يا دان. هذا أنا، لذا...

308
00:12:44,670 --> 00:12:45,880
يا إلهي!
مجنون حرفيا!

309
00:12:45,900 --> 00:12:47,210
آسف، آسف...
هل يمكنني الحصول على صورة؟

310
00:12:47,230 --> 00:12:48,580
ماذا؟!
نعم بالطبع.

311
00:12:48,600 --> 00:12:49,770
أحببتك في المنتقمون.

312
00:12:49,790 --> 00:12:52,300
لم أكن في ذلك.
نعم كنت كذلك. نعم.

313
00:12:52,330 --> 00:12:56,010
حسنا، اه، لقد حصلت على مثل
بقي نصف لتر في الحانة،

314
00:12:56,030 --> 00:12:57,940
لذا سأقوم بالقفز، حسنًا؟
نعم.

315
00:12:57,960 --> 00:13:01,170
أوه، في الواقع... انظر يا صاح،
هل تريد... القليل من الشراب؟

316
00:13:01,200 --> 00:13:03,580
لا، أنت جيد يا صديقي.
بالتأكيد؟ حسنًا، رائع.

317
00:13:03,600 --> 00:13:05,650
مهلا، كان هذا لطيفا، أليس كذلك؟

318
00:13:05,670 --> 00:13:07,380
لا، لم يكن كذلك.
نعم صحيح.

319
00:13:07,400 --> 00:13:09,160
حسنًا يا رجل، أراك لاحقًا.

320
00:13:11,790 --> 00:13:13,450
هل يمكنك التقاط صورة؟
أوه.

321
00:13:13,470 --> 00:13:16,780
ثم أستطيع أن آخذ لك... لا، لا،
لا، لا بأس. لا، لا، لا بأس.

322
00:13:16,800 --> 00:13:18,660
يا إلهي!
نعم.

323
00:13:23,320 --> 00:13:25,370
مهلا، قل مرحبا لصديقتك بالنسبة لي.

324
00:13:25,390 --> 00:13:26,681
ماذا؟
سمعت.

325
00:13:26,687 --> 00:13:30,160
أوه. ليس لدي صديقة.
نعم، أنت تفعل.

326
00:13:30,190 --> 00:13:32,490
توقف عن إفساد لحظتي الرائعة
مع النافذة.

327
00:13:32,510 --> 00:13:34,250
هل يمكننا فقط الحصول على مشروب؟

328
00:13:35,620 --> 00:13:36,860
لا.

329
00:13:38,510 --> 00:13:41,220
انتظر، إذن لقد انفصلت في عيد ميلادك؟
نعم.

330
00:13:41,240 --> 00:13:43,010
لقد قلت أنك انفصلت
في ليلة رأس السنة.

331
00:13:43,030 --> 00:13:45,250
هذا هو عيد ميلادي.
أوه.

332
00:13:46,230 --> 00:13:48,170
أنا آسف جدا.
نعم.

333
00:13:48,200 --> 00:13:50,490
إذًا، هل تجمع بين الأحزاب، أم أنك...

334
00:13:50,510 --> 00:13:53,160
هل تفعل شيئًا آخر في يوم آخر؟

335
00:13:53,190 --> 00:13:55,770
هل أنت آسف على انفصالي؟
أو عن عيد ميلادي

336
00:13:55,790 --> 00:13:58,240
أن تكون في ليلة رأس السنة؟
بشكل رئيسي عيد ميلاد ...

337
00:13:58,260 --> 00:14:01,170
نعم، في المقام الأول شيء عيد الميلاد.
نعم، أنا أيضًا، في الواقع.

338
00:14:01,200 --> 00:14:02,860
أوه حقًا؟
نعم.

339
00:14:02,880 --> 00:14:07,320
إنه أمر مضحك لأننا... حسنًا، أنا، أم،
لقد كدت أن أصنع صحيفة ديلي ميل،

340
00:14:07,340 --> 00:14:10,650
اه من صباحك
أم، حسنًا، أننا...

341
00:14:10,670 --> 00:14:13,240
نعم. اللعنة، أنا آسف جدا.
لا، لا، لا بأس.

342
00:14:13,260 --> 00:14:15,240
كان مضحكا.
لقد كان الأمر مضحكًا جدًا.

343
00:14:15,260 --> 00:14:18,210
ظنوا أنني عاملة النظافة، لذا...
أنت آمن.

344
00:14:18,230 --> 00:14:20,890
أعني السرعة التي
لقد ظنوا أن ذلك...

345
00:14:20,910 --> 00:14:23,420
كان هجوميًا جدًا.
حسنا هذا أمر مثير للسخرية.

346
00:14:23,450 --> 00:14:26,320
أعني، إذا كان أي شيء،
لقد تركت فوضى حقيقية.

347
00:14:29,840 --> 00:14:33,940
يا إلهي.
أوه، نعم، أم، حسنا.

348
00:14:33,960 --> 00:14:35,290
مم-هم.

349
00:14:35,320 --> 00:14:38,450
لم أضع حتى المنشفة.
لقد كانت تلك... تلك كانت خطوة جريئة.

350
00:14:38,470 --> 00:14:41,330
بدا سريري وكأنه سرير جاكسون
لوحة بولوك. اسكت.

351
00:14:41,350 --> 00:14:44,300
اضطررت إلى حرق ملاءاتي.
لا، أنت... لا، لم تفعل.

352
00:14:44,330 --> 00:14:47,410
لا، لم أفعل.
لقد وضعتهم في الثلاجة كتذكار.

353
00:14:48,810 --> 00:14:51,290
آسف، لا بد لي من القيام بذلك
مكالمة سريعة، أم... اه...

354
00:14:52,710 --> 00:14:55,220
مرحبا، شرطة العاصمة؟
انا بحاجة...

355
00:14:55,240 --> 00:14:56,960
نعم...
حسنًا، لا، سأنتظر.

356
00:14:56,980 --> 00:14:59,410
من لعب دور الأب تيد الفخري؟

357
00:14:59,440 --> 00:15:01,940
ديرموت مورغان. تذكر،
يا رفاق، هذا يستحق خمس نقاط.

358
00:15:01,960 --> 00:15:06,020
ماذا؟
الاختبار. إنه ديرموت مورغان.

359
00:15:06,040 --> 00:15:07,810
أوه!
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

360
00:15:07,830 --> 00:15:10,960
أنا أحب مسابقات الحانة.
بطريقة صحية وليس بطريقة نفسية.

361
00:15:10,980 --> 00:15:13,380
نعم، أنا أيضا. أنا أحبهم.
أعني، سيقول الناس

362
00:15:13,400 --> 00:15:15,410
أنا تنافسية للغاية عندما أفعل ذلك،
لكني لا...

363
00:15:15,430 --> 00:15:17,500
الطريق بصوت عال جدا.

364
00:15:17,520 --> 00:15:19,090
ماذا كان هذا؟
أنا آسف. أنا آسف.

365
00:15:19,110 --> 00:15:21,650
اه، مجرد تذكير بأن الفرق
بحاجة لدفع خمسة جنيهات ل

366
00:15:21,670 --> 00:15:23,100
المشاركة في المسابقة.

367
00:15:23,120 --> 00:15:24,400
آسف.

368
00:15:24,420 --> 00:15:27,690
السؤال التاسع:
قم بتسمية ثلاثة أعضاء من فريق التمثيل

369
00:15:27,710 --> 00:15:30,500
من فيلم "الغرباء" عام 1983.

370
00:15:30,520 --> 00:15:33,160
سي توماس هاول، باتريك سويزي،
رالف ماتشيو، إميليو إستيفيز،

371
00:15:33,190 --> 00:15:35,370
توم كروز، روب لوي، مات ديلون.

372
00:15:35,390 --> 00:15:37,170
كيف تعرف ذلك؟

373
00:15:37,200 --> 00:15:40,050
أوه، أنا، كنت عذراء.

374
00:15:40,080 --> 00:15:42,680
نعم. هذا الإجمالي.

375
00:15:42,700 --> 00:15:43,940
انها الإجمالي؟

376
00:15:43,960 --> 00:15:46,160
أنا... لا يمكنك قول ذلك.
أستطيع أن أقول ذلك.

377
00:15:46,190 --> 00:15:48,580
ذلك... حسنًا.
لا، لا، لا. ماذا؟ نعم.

378
00:15:48,600 --> 00:15:51,220
لدي فكرة جيدة. واحدة جيدة جدا.
نعم.

379
00:15:51,240 --> 00:15:54,250
حسنًا، أنا...الخيارات هي...
أعطها لي.

380
00:15:54,270 --> 00:15:57,530
إما أن تقتل دجاجة
بأيديكم العارية،

381
00:15:57,550 --> 00:16:02,660
أو يمكنك العيش
مع الدجاج لمدة سنة

382
00:16:02,680 --> 00:16:04,300
العيش مع الدجاج؟

383
00:16:04,330 --> 00:16:07,610
لا، آسف، اه، يجب أن يعيش
في الداخل. لماذا لا يستطيع العيش في الخارج؟

384
00:16:07,630 --> 00:16:09,730
لأن الدجاجة تدفع الإيجار.

385
00:16:09,750 --> 00:16:12,610
هل... هل تريد أن تكون ذلك
نوع من المالك؟ اه.

386
00:16:12,630 --> 00:16:16,020
حقًا؟ نعم، حسنًا، ثم اقتله.
أوه! نعم. رائع.

387
00:16:16,040 --> 00:16:17,460
سأفعل نفس الشيء.

388
00:16:17,480 --> 00:16:19,730
أم، هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

389
00:16:19,750 --> 00:16:22,410
أوه.
تبدو جميلة.

390
00:16:22,430 --> 00:16:24,210
إنه كذلك، نعم، إنه كذلك.
انها لطيفة جدا.

391
00:16:24,230 --> 00:16:27,500
إنها التاسعة من ذلك
هو مكاننا مريح جدًا.

392
00:16:27,520 --> 00:16:28,530
يمين.

393
00:16:31,240 --> 00:16:32,500
لذا...

394
00:16:34,990 --> 00:16:36,680
سوف أراك لاحقا.

395
00:16:36,700 --> 00:16:38,500
في الواقع، أم... اه.

396
00:16:38,520 --> 00:16:41,940
ربما لا.
اه، أنا بعيدا قليلا الآن.

397
00:16:41,960 --> 00:16:44,290
أوه! أوه، بارد، نعم. نعم.

398
00:16:44,320 --> 00:16:47,610
إلى أين أنت ذاهب؟
براغ. رائع.

399
00:16:47,630 --> 00:16:50,380
لا يمكنك تكوين دولة فحسب، يا توم.

400
00:16:50,400 --> 00:16:53,730
فقط حتى لا...
"حسنًا، أنا ذاهب إلى براغ."

401
00:16:53,750 --> 00:16:56,380
عظيم. حسنا نعم أنا كذلك.
نعم، حسنا.

402
00:16:56,400 --> 00:16:58,180
حسنا... هذا جيد.

403
00:17:01,890 --> 00:17:04,180
هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك، في الواقع؟
نعم تماما. نعم؟

404
00:17:04,210 --> 00:17:06,980
لا، بالطبع، نعم. رائع.
كان ينبغي أن أقول في وقت سابق، نعم.

405
00:17:08,480 --> 00:17:10,680
فقط...فقط كن هادئا جدا...

406
00:17:10,700 --> 00:17:14,050
أين كنت؟!
لقد كنت أرسل لك رسالة نصية...

407
00:17:17,030 --> 00:17:20,130
مهلا. أنا كيت.
توم.

408
00:17:20,150 --> 00:17:21,460
نعم.
سعيد بلقائك.

409
00:17:21,480 --> 00:17:25,400
توم. اه... توم، توم، أم، هنا ل
استخدم اه الحمام.

410
00:17:25,420 --> 00:17:27,450
حسنًا، رائع.
عظيم، نعم.

411
00:17:27,470 --> 00:17:29,480
اه، أحبه، إنه رائع هناك.

412
00:17:31,510 --> 00:17:33,860
يمكنني أن أظهر لك، إذا...

413
00:17:33,880 --> 00:17:37,380
انها... فقط على اليسار.
فقط على اليسار، نعم. نعم.

414
00:17:49,240 --> 00:17:51,530
ماذا بحق الجحيم؟! اسكت.
ماذا يفعل هنا؟

415
00:17:51,550 --> 00:17:53,300
اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن يكون مع دان.

416
00:17:53,330 --> 00:17:55,690
حسنًا، لقد كنت مع دان ثم توم
كان هناك لسبب ما،

417
00:17:55,710 --> 00:17:58,674
وبعد ذلك يخرج دان الآن معه
كلير، وكلير لديها هامش الآن.

418
00:17:58,680 --> 00:18:00,410
وقد حدث الكثير.
يا إلهي!

419
00:18:00,430 --> 00:18:03,300
عندما تمطر، فإنه على الاطلاق
يتبول نفسه.

420
00:18:04,500 --> 00:18:07,090
ماذا بحق الجحيم؟!
لقد نفذ منا الشاي اللعين.

421
00:18:07,110 --> 00:18:09,770
هل سيتناول الويسكي؟
لدينا الآيس كريم. ما هي الأجواء؟

422
00:18:09,790 --> 00:18:12,464
هذا هو الأمر، لا أعرف ما هو
الأجواء هي لأنه كان مثل،

423
00:18:12,470 --> 00:18:14,864
"هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟"
لقد ذهبنا لتناول مشروب، وبعد ذلك

424
00:18:14,870 --> 00:18:17,124
كان مثل، "سوف أمشي
القليل من الطريق معك"

425
00:18:17,130 --> 00:18:19,770
وبعد ذلك سار على طول الطريق
هنا، والآن هو هنا

426
00:18:19,790 --> 00:18:22,660
وهو في الطابق العلوي في الحمام
وأنا لا أعرف ما هو ...

427
00:18:22,690 --> 00:18:24,120
كجو.

428
00:18:24,150 --> 00:18:29,120
حسنًا، الأجواء هي التي صنعها
بعض العذر هراء للحضور إلى

429
00:18:29,150 --> 00:18:33,010
منزلنا، لأنه في الحب
أنت وأنت سوف تمارس الجنس.

430
00:18:33,040 --> 00:18:35,690
أوقفه. أوقفه.
اسكت. أوه!

431
00:18:35,720 --> 00:18:39,320
أنت ذاهب للذهاب إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار!
ش. اصمت...

432
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
هل رأيت كم هو ساخن؟

433
00:18:57,430 --> 00:19:00,010
اهدأ. أنت لا تفهم.
أنت سوف تحرجني.

434
00:19:00,040 --> 00:19:02,360
أنت سوف تحرجني.
هذا هو أفضل شيء على الإطلاق.

435
00:19:02,390 --> 00:19:03,890
لهذا السبب أشعر بالخوف.

436
00:19:08,230 --> 00:19:09,610
ماذا تفعل؟

437
00:19:13,350 --> 00:19:15,730
أنت تجعل هذا فظيعا.
سأفعل أي شيء...

438
00:19:15,760 --> 00:19:17,730
لا تفهم...
مهلا.

439
00:19:17,760 --> 00:19:20,300
كيف كل...؟
كيف كان كل شيء هناك؟

440
00:19:20,320 --> 00:19:23,730
لقد كنت على حق... إنها حقيقة
حفلة هناك. أوه، شكرا لك!

441
00:19:23,760 --> 00:19:25,410
من الأفضل أن أكون خارجاً.

442
00:19:25,440 --> 00:19:26,810
أوه، هل أنت متأكد؟
لأن...

443
00:19:26,840 --> 00:19:29,180
نعم، لا، بالطبع، نعم، نعم.

444
00:19:29,200 --> 00:19:31,060
كان جميلا مقابلتك.

445
00:19:31,080 --> 00:19:33,100
كان من الجميل مقابلتك، توم.

446
00:19:42,210 --> 00:19:45,010
أنا آسف. هي...
كان من الرائع رؤيتك يا صديقي.

447
00:19:45,040 --> 00:19:46,940
أنت أيضا، نعم.

448
00:19:48,570 --> 00:19:50,320
أم، سأقوم...
سأظهر لك، آسف.

449
00:19:50,350 --> 00:19:51,890
اه نعم.
سأفعل فقط...

450
00:20:01,510 --> 00:20:03,960
سوف أراك في الجوار.
نعم تماما.

451
00:20:07,710 --> 00:20:10,050
طاب مساؤك.
ليلة.

452
00:20:32,120 --> 00:20:35,410
بال.
صديق؟

453
00:20:35,440 --> 00:20:37,180
نعم، انها ليست كبيرة.

454
00:20:45,360 --> 00:20:47,130
صديق سخيف.

455
00:20:48,305 --> 00:21:48,542
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-

456
00:21:48,592 --> 00:21:53,142
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0